Follow-up from "update data engineering assignments"

The following discussion from !56374 (merged) should be addressed:

• @rparker2 started a discussion: (+1 comment)

  @jjstark I like this direction. Can we provide coverage for CEO/CoS (Chief of Staff) in the Assigned Groups section?