Add GIT_LFS_SKIP_SMUDGE: "1" to all `www-gitlab-com` jobs which don't need LFS support

Add GIT_LFS_SKIP_SMUDGE: "1" to all www-gitlab-com jobs which don't need LFS support to reduce the repo cloning time.

NOTE: See the epic for more context on the effort to reduce repo cloning time.