Document how to create a table of contents

This is a nice kramdown feature :)

• http://www.seanbuscay.com/blog/jekyll-toc-markdown/
• http://kramdown.gettalong.org/converter/html.html#toc

cc @virtuacreative