Update Sisense handbook page to have csv related information
We need to update the Sisense handbook page (https://about.gitlab.com/handbook/business-ops/data-team/periscope/) to have the new database image and database name as well as point out existing utilities to manipulate data in python.