Audit and add Dogfooding issues for Product Prioritization

We need to assess where we are falling into the Dogfooding Antipattern. Once we have any additional items which are currently not in the product, we need to add them to this list: rebuild in Gitlab.