Update trainee backend maintainer template to include CODEOWNERS
This was brought up in #3354 (comment 125736551)
I thought I'll just do it but I don't seem to have privilege to update the template. I think we want to add a step to add the new maintainer into CODEOWNERS.disabled or CODEOWNERS whichever exists.