Distinguish between Issue and MR workflows?

Briefly describe the update

As noted in #9263 (comment 429738309), we tend to conflate Issue workflow and MR workflow. Are these concerns sufficiently separated in the revised product development flow?