Write test for release post items with no yaml extension

Items with no yaml extension are not getting picked by the release post assembly, this is what happened here !67636 (merged). I had to manually add that to the release post.

Possible solution

Write a test that catches those errors before merging the release post items. All items under unreleased/ should have a .yml extension. It should be fairly easy to write.