Collapsing next steps into health reasons

source/includes/_performance_indicator.erb

@@ -25,14 +25,11 @@
 <% end %>
 
 <b>Health: <%= color_code_health(performance_indicator.health.level) %></b>
-<p><%= performance_indicator.health.reason %></p>
-
-<b>Maturity: <%= color_code_maturity(performance_indicator.maturity.level) %></b>
-<p><%= performance_indicator.maturity.reason %></p>
-
-<b>Next Steps</b>
 <ul>
-<% performance_indicator.next_steps.each do |next_step| %>
-  <li><%= next_step %></li>
+<% performance_indicator.health.reasons.each do |reason| %>
+  <li><%= reason %></li>
 <% end %>
 </ul>
+
+<b>Maturity: <%= color_code_maturity(performance_indicator.maturity.level) %></b>
+<p><%= performance_indicator.maturity.reason %></p>
\ No newline at end of file

source/includes/_performance_indicators.html.erb

@@ -5,16 +5,14 @@
   <tr>
     <td>KPI</td>
     <td>Health</td>
-    <td>Reason</td>
-    <td>Next Steps</td>
+    <td>Reason(s)</td>
   </tr>
   <% key_performance_indicators.each do |kpi| %>
   <tr>
     <td><a href="#<%= kpi.name.parameterize %>"><%= kpi.name %></a></td>
     <td><%= color_code_health kpi.health.level %></td>
-    <td><%= kpi.health.reason %></td>
-    <td><% kpi.next_steps.each do |next_step| %>
-      <li><%= next_step %></li>
+    <td><% kpi.health.reasons.each do |reason| %>
+      <li><%= reason %></li>
     <% end %></td>
   </tr>
   <% end %>