Absolute image URLs for epics and issues are slightly different.
Previously only relative URLs for issues would resolve correctly.