When encountering "os error 2", delete the existing parent dir

Spinning up a Docker container leaves data, config & logs folders in the zd-* folders. These trip up the script later with No such file or directory (os error 2) but they can be ignored, just as symlinks to other non-existing paths.