Update Prometheus metamon rules
- Include thanos and alertmanager jobs in crashloop alert.
- Tighten crashloop alert to more than 2 restarts per hour.
Related to: https://gitlab.com/gitlab-com/gl-infra/infrastructure/issues/7882
Related to: https://gitlab.com/gitlab-com/gl-infra/infrastructure/issues/7882