add basic kas runbook

Adds the service catalog entry and basic runbooks for KAS (Gitlab Kubernetes Agent).

Part of https://gitlab.com/gitlab-com/gl-infra/infrastructure/-/issues/12333