Elastic thread pool monitoring

Elastic thread pool saturation monitoring

Record component-level saturation based on the most saturated pool on any node. Display individual pools on saturation detail.

Alert on elastic thread pool queueing/rejections

And add runbook section for this.

---

Related: https://gitlab.com/gitlab-com/gl-infra/infrastructure/-/issues/9409