Add Update Vault MR comment

Currently, if you make changes to the Alertmanager config here, it's likely you'll need to update a value in Vault as well. We should set up a step in CI that adds a comment on an MR that changes these files because it is often forgotten about.