Add repository list support in cookbook-omnibus-gitlab

Instead of installing the gitlab-ee packagecloud repository via packagecloud script just define all repositories we use in a role and for the security repository in the vault.