Update bootstrap scripts for Ubtunu 1604 LTS

Update docs and change:

• https://dev.gitlab.org/cookbooks/chef-repo/blob/master/tools/bin/azure-create-node