add ab-testing.md
1. Change Summary
[Describe what is changing, why, and the impact]
- Used GitLab Duo to generate docs for Optimizely
- I edited down the generated content to what I thought was most relevant
- I also included some gotchas from our Slack channel to hopefully prevent repeated errors in the future
Edited by Javier Garcia