Duo Agent Translation Platform can't translate if a brand new directory needs to be created first

Context

I was trying the Duo Agent to get this new event page translated into DE, FR, IT, ES, pt-BR and JA but the Agent gets stuck because the /content/event directory doesn't exist yet in our translated folders. For example: https://gitlab.com/gitlab-com/marketing/digital-experience/about-gitlab-com/-/tree/main/content/de-de?ref_type=heads

It seems the directory structure needs to be created first. Let me try a different approach by creating a merge request with the translations. First, let me create the commit with a proper branch:

Source MR: gitlab-com/marketing/digital-experience/about-gitlab-com!3091 (merged)