Engaging the wider community translators and proofreaders of the GitLab product

Creating the issue to discuss questions and ideas that came up during the cleanup of the GitLab project on Crowdin where we removed proofreaders who haven't been active since 2023-01-01 :

• gitlab-org/gitlab!140521 (comment 1705944293)