de-DE> RCA regarding strings with incorrect form of address
Hey there @cristianaluppi ,
As discussed in the call yesterday, we found two strings on the website using the wrong form of address, namely a formal form of address, while as per German Style Guide we use an informal form of address for our content.
Request: Please perform an RCA and provide a list of all strings affected, that use a formal form of address, so we can assess next steps. Important: Please don't perform a cleanup just yet.
Strings in Navigation Space https://app.contentful.com/spaces/g1m12f5de7m9/entries/6rrvvZG5Z2AkRPL8maH29Q?focusedField=internalName
Source: N/A
Current: Finden Sie heraus, wie Ihr Unternehmen hinsichtlich der DevSecOps-Reife bewertet wird
Expected: Finde heraus, wie dein Unternehmen hinsichtlich der DevSecOps-Reife bewertet wird
Current: Erteilen Sie Ihre Beurteilung
Expected: Gib dein Feedback ab
String in About Space -Communication Preference Center https://app.contentful.com/spaces/xz1dnu24egyd/entries/4ue2nxNaVfOa8f1vvGjcMq?focusedField=internalName
Source: Get email updates from GitLab and stay up to date. Check the box next to the item(s) you would like to receive.
Current: Erhalten Sie E-Mail-Updates von GitLab und bleiben Sie auf dem Laufenden. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben den Artikeln, die Sie erhalten möchten.
Expected: Erhalte E-Mail-Updates von GitLab und bleibe auf dem Laufenden. Aktiviere das Kontrollkästchen neben dem Content, den du erhalten möchtest
Translated Checklist
-
Deliverables: Please provide a ist of affected strings using formal form of address.
Thanks so much and please let me know if anything.