LQA German: Qualified experiences

Language Quality Assurance Tracker (LQA)

Use this template when making a new request for LQA on the marketing site to the Translated team. Please limit LQA to a group of assets for a single language.

Please see the linked sheet here. The tab titled German Experiences contains a list of test URLs for the experiences that have been created in Qualified. Please note these are not live on the website yet. Also, when you click the testing link, it will take you to an English GitLab site, these experiences will only appear on sites that contain de-de when they are live. When testing, you will need to scroll down the page 1% in order for the experience to appear.

There are some items we cannot edit due to limitations in the Qualified product. Some of these items are text related to dates/times, text when you hover over the X to close a chat box, and any text that may be typed by a human rep. Please keep this in mind when suggesting edits to the experiences.

Submitter Checklist

  • Name this issue LQA Language: <clear and concise description/url name> without including the brackets (ex. LQA Japanese: Homepage)
  • Locales: Identify the 1 language for which you need LQA. Please open a seperate issue for other languages.
    • French (France)
    • Germany (Germany)
    • Japanese (Japan)

List of URLs to LQA

// Please copy the below for each URL to be LQA'd //----------------------------------------------- https://docs.google.com/spreadsheets/d/1P8JCJq_ls2Bwp_EEuzU_8IcJu1aHNlQxtuyTANTuCng/edit?gid=450141339#gid=450141339

  1. URL of page to LQA

PID: 997189084

  • GitLab: YML files pushed to production after translation rounds are completed by Translated.
  • Translated: LQA-1 is completed, with bugs identification and report delivered by Translated.
  • GitLab: YML edits from LQA-1 implemented by GitLab and pushed to production
  • Translated: LQA round 2, verifying if the implementation has fixed all issues, with new bugs identification and report if needed
  • GitLab: YML edits from LQA-2 implemented by GitLab and pushed to production.
  • Translated: Optional LQA-3, to be evaluated case by case, e.g. in case too many bugs are still found during LQA-2
Edited by Emanuela Coghe