Add Duo Translation agent to AI Catalog

Following the recent agent catalog showcase, we should add the Duo translation agent to enable automated translation workflows across projects. This would complement existing agents like Daily Compass and Failed Pipeline Root Cause Analysis, providing teams with AI-powered translation capabilities directly within their GitLab projects.