Add upstream multilingual support feature flag to hugo config

Goal

Add a feature flag solution / variable to hugo.yaml config file to control the visibility of i18n features, and allow incremental development towards launch of JA site internally