English tech docs content errors found when translating

Using this issue to keep a record of change requirements in the Documentation.

Background: A translator found a potential error in the source and reported to GitLab.