upgrade pgbouncer and postgres nodes to omnibus 10.5.5