Testing of Gitaly Feature gitaly_find_commit

See gitlab-org/gitaly#514 (closed) for more details