Add LFS objects and attachments to the Geo testbed

Currently, LFS and attachment sync is not working on the testbed because there are no files on the Geo primary to sync.

It would be good to add (a subset of?) these files to the primary so we can evaluate the sync mechanisms on the testbed. This will also help to reduce noise in the Geo and sidekiq logs.