Enable pg_buffercache for PostgreSQL

https://www.postgresql.org/docs/9.6/static/pgbuffercache.html

This allows us to get more insight in buffer usage of PostgreSQL.