Collect metrics from runners with mtail

To go with our new docs for CI, we need to start gathering stats from the runners via mtail (gitlab-com/runbooks!214 (comment 26048284))