Upgrade PostgreSQL to 9.6.3

https://www.postgresql.org/about/news/1733/

The mentioned index corruption issue is pretty serious since we use CREATE INDEX CONCURRENTLY in our migrations.