Feature: Add `settings` configuration and API call to configure `signup_enabled=false`