Leverage `Submit as HAM` Button in Spamcheck

TBD

cc @cwoolley-gitlab @cablett @gitlab-com/gl-security/engineering-and-research/automation-team @gitlab-com/gl-security/security-operations/trust-and-safety