docs: Clean up old small_coral_butterfly task

What

Remove old task for small_coral_butterfly

Why

The change has been implemented and is no longer needed in the toil issue.