Test upgrade path from redis 6.2 to 7.0

We're preparing to upgrade more redises from 6.2 to 7.0. This MR tests that upgrade path.

See: https://gitlab.com/gitlab-com/gl-infra/chef-repo/-/merge_requests/4387.

refs gitlab-com/gl-infra/scalability#2754