Define queue time and job latency thresholds based for all Sidekiq workers

Part of &96, proposal in epic.

  1. Decide thresholds
  2. Document thresholds and communicate with development teams
  3. Setup alerting
Edited by Rachel Nienaber