Only run `stage-group-check when ENV var is set

This allows us to run this job on a monthly schedule rather than the
weekly one we currently have.
Status Job ID Name Coverage
  Test
manual #888403916
allowed to fail manual
check-feature-categories
passed check-stage-groups