Plan dashboard engagement: Certify

Currently this shows the default metrics: https://dashboards.gitlab.net/d/stage-groups-certify/stage-groups-group-dashboard-plan-certify

This issue is for working with groupcertify on improving that dashboard.