Remove sidekiq_queues.yml and all_queues.yml from GitLab Rails

The config/sidekiq_queues.yml and app/all_queues.yml and ee/app/all_queues.yml files were important queue definitions for queue selector. Since we've removed queue selector in #2220 (closed) on %17.0, we can also clean up these files along with the static analysis checks that keep these files up to date.

We should be able to remove these at any release version as it wouldn't break any GitLab functionality, which is why it wasn't bundled with the queue selector removal.

Edited by Marco Gregorius