Route woodhouse event logs to an elasticsearch index

So that they can be aggregated and plotted in kibana.

This probably isn't a very high priority - woodhouse should receive very low traffic and information can likely be gleaned from prometheus metrics and reading the logs in stackdriver.

Spun out of https://gitlab.com/gitlab-com/gl-infra/infrastructure/-/issues/11487