Remove --experimental-queue-selector flag from sidekiq-cluster

When we do &194, we won't need this flag as there will be far fewer queues. Instead the queue selectors will be in the application itself.

Edited by Sean McGivern