Cleanup Source installations Sidekiq references
After releasing Source installations using bin/sidekiq-cluster
by default (instead Sidekiq) we'll still support falling back to use Sidekiq directly (by changing an env var). Though at 14.0 we should cleanup all the old Sidekiq references to avoid leaving dead code behind.