Update object storage blueprint

https://docs.gitlab.com/ee/architecture/blueprints/object_storage/ is out of date.