Update feature categories

Feature category checks in https://gitlab.com/gitlab-com/gl-infra/scalability/-/pipelines/763615009 failed.

Please check the jobs and update the feature categories as required. Possible job failures and their fixes:

check-stage-groups: In gitlab-com/runbooks

Run the following:

make update-feature-categories

The script could error if there is autdated manually entered date in services/teams.yml, we need to manually fix these errors.

Check in the resulting changes and create a merge request:

check-feature-categories and check-orphaned-queues: In gitlab-org/gitlab

Run the following script to update the config/feature_categories.yml file:

scripts/update-feature-categories

Run the following tests to ensure all endpoint still have known feature categories:

bundle exec rspec spec/lib/api/every_api_endpoint_spec.rb spec/controllers/every_controller_spec.rb spec/workers/every_sidekiq_worker_spec.rb

Update any endpoints that need a new feature category assigned.

Check in all the resulting changes and create a merge request.