Deploy redis-cache cluster to nonprod

Milestone goals:

• Build and initialize cluster in nonprod.
• Test the migration strategy in nonprod, including config deployment, cache pre-warming, cutover, revert, and cutover again.