Document sidekiq job size limits and compression in the styleguide

We've announced that we'll soon start limiting the size of jobs pushed in to Redis. We should mention this, and the related compression in development documentation: https://docs.gitlab.com/ee/development/sidekiq_style_guide.html

This way people know what limits we're enforcing and that the jobs arguments will be compressed before being stored in Redis.