Define a PI for Scalability team and include it in the Infra KPI's

Derived from needs in #107 (closed) and @smcgivern comment.

Define a PI for the team and place it in https://about.gitlab.com/handbook/engineering/infrastructure/performance-indicators/