Consider disabling non-error logging

Cloud NAT can log success and/or failure allocating a NAT port (https://cloud.google.com/nat/docs/monitoring). We currently log both, and the error logs are certainly useful for debugging and alerting. However, we could consider disabling success logging. A first step should be to quantify the cost of success logging using Stackdriver pricing.

RFC @hphilipps @ansdval