Update db-bechmarking analytics patroni nodes to 20.04
Related to incident production#7699 (comment 1106398681), we know we need to rebuild the following VMs on 20.04:
- patroni-ci-data-analytics-01-db-db-benchmarking.c.gitlab-db-benchmarking.internal