Add Access to db-archive nodes in Teleport

As we continue to roll out Teleport, we have discovered some people who need access to the delayed replica (archive nodes). This issue covers adding the staging and prod archive nodes to Teleport.

ref: https://gitlab.com/gitlab-com/gl-infra/chef-repo/-/merge_requests/2064#note_1028048491

Details

• Point of contact for this request: @dawsmith

Add access to archive nodes to replace: db-console-archive group in databags Users are username-db-archive and configured by gitlab-users and host config

General Runbook: https://gitlab.com/gitlab-com/runbooks/-/blob/master/docs/postgres-dr-delayed/postgres-dr-replicas.md